-
1 застлать
-
2 застлать
сов. что1. убгъун, теубгъон (ковром)техъон (одеялом)тедзэн (покрывалом)застлать пол ковром джэхашъом алрэгъу теубгъон2. и безл., перен. (напр. дымом, туманом) чIэухъумэн, гъэбылъынтуман застлал лес пщагъом мэзыр ыгъэбылъыгъ -
3 застлать
буд. вр. застелю, застелешь I сов. (что, чем) бүркх, делгх; застлать пол ковром пол деер кевс делгх -
4 застлать
1) bedecken vt, zudecken vtзастлать пол ковром — den Fußboden mit einem Teppich belegen2) ( покрыть пеленой) verhüllen vt; trüben vt ( затуманить)слезы застлали глаза — Tränen trübten die Augen -
5 застлать
-
6 застлать
1)2) ( закрыть) -
7 застлать
-
8 застлать
* * * -
9 застлать
1. сов. чтойәйеү, түшәү, йәйеп ҡуйыу2. сов. чтоҡаплау, ҡаплап алыу, томалау -
10 takar
[\takart, \takarjon, \takarna]Its. 1. (el- v. betakar) закрывать/закрыть, застилать/застлать v. nép. застелить;a holdat felhő \takarja — туча закрыfátyol \takarja az arcát — вуаль закрывает её лицо;
вает луну;a kocsit ponyva \takarja — воз покрыт брезентом; szőnyeggel \takarja a padlót — застилать пол ковром;az eget felhők \takarják — небо обволакивается тучами;
2. (letakar) покрывать/покрьггь; {vmivel} прикрывать/прикрыть чём-л.;a földeket hó \takarja — поля покрыты снегом;az asztalt terítő \takarja — стол покрыт скатертью;
3. {vmibe begöngyöl vkit vmit) завёртывать/завернуть во что-л.;4. átv. покрывать/покрыть;IItitok \takarja — покрыто тайной;
tn. kat. {vkire} ld. fedez 5. -
11 застилать
[zastilát'] v.t. impf. (pf. застлать - застелю, застелешь + strum.)1) coprire2) velare3) застилаться (a) coprirsi; (b) velarsi
См. также в других словарях:
застлать — и застелить. не рекомендуется произношение [заслать], [засланный]. в знач. «покрыть чем либо какую либо поверхность» застлать и застелить; прич. застланный и застелённый. Застлать пол ковром. Застелить покрывалом постель. В знач. «покрыть пеленой … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАСТЛАТЬ — ЗАСТЛАТЬ, телю, телешь; застланный и ЗАСТЕЛИТЬ, телю, телешь; застеленный; совер., что. 1. Расстилая, накладывая что н., закрыть сплошь. З. пол ковром. 2. (застлать) (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Закрыть, покрыть туманной пеленой (о чём н.… … Толковый словарь Ожегова
застлать — стелю, стелешь; застланный; лан, а, о; застлав; св. что чем. 1. Покрыть какую л. поверхность. З. стол скатертью. З. пол ковром. З. коридор циновками. З. кровать, постель (привести в порядок, постлав одеяло, положив подушки). 2. только 3 л.… … Энциклопедический словарь
застлать — стелю/, сте/лешь; за/стланный; лан, а, о; застла/в; св. см. тж. застилать, застилаться, застилание, застиланье, застил … Словарь многих выражений
застелить — стелю/, сте/лешь; засте/ленный; лен, а, о; св. см. тж. застилать, застилаться, застилание, застиланье что, чем. разг. = застлать … Словарь многих выражений